问道。
张亚栋看了眼陈晶道，“你这首歌翻译过来之后稍微有点出格，不适合你偶像的身份。”
陈晶闻言点了点头，《江南style》大家应该都知道，这是一首讽刺南朝鲜富人的k-pop。
江南是南朝鲜一个富人居住区，这里的人白天外表靓丽，斯文模样，晚上却放浪形骸，腐化堕落。
尤其是南朝鲜娱乐圈多次曝光各种丑闻之后，大家才知道自己了解的仅仅只是冰山一角。
因此歌曲带了些挑逗，就是嘲讽居住在这里的富人的混乱私生活。
“那这首歌”陈晶闻言皱眉道。
这首歌可是红遍全球，真真正正的2011年全球第一人气热曲，有多疯狂，经历过的人应该多多少少都有所了解。
当然了，这首歌能够火遍全球，背后有整个南朝鲜的支持，就连时任的南朝鲜籍联合国秘书长都接见并跳了骑马舞。
陈晶肯定没有这个待遇，不过《一鸣晶人》的海外发行是交给索尼的，二专自然同样如此。
《江南style》火起来先是从油管开始的，只要它火了，那么索尼应该不会放过，只要它推波助澜一下。
即便比不上前世，但也应该能够引起一阵反响。
然后，陈晶赚的就是美金、欧元，以及墙外开花墙内香！
至于说觉得油腻，那是因为大家先入为主了，如果一开始就是陈晶这样的大帅哥唱跳，大家也只会觉得欢快有趣，洗脑好玩。
“这首歌可以用。”张亚栋道，“这首歌简单直白，节奏欢快重复，极具洗脑特性，火起来的概率极大。
国内可能是束缚多一些，但其实国外不同，因为历史文化差异，其实外国很多在国内流传甚广的经典英文歌都很黄暴的。
只是没翻译成中文，大家并不了解，只是喜欢旋律所以就忽略了。
想想也是，国外到底是历史文化底蕴差了些，根本不可能写出像我们这样优美又极具内涵的中文歌曲。
加上流行文化不同，很多说唱歌手还都是黑人，他们创作的歌其实都很下三滥，如果翻译成中文根本不可能在国内发行。
为了解决这个缺点，我建议发行两个版本，一个中文版，一个南朝鲜版，中文版的歌词要好好凋琢一下。
索尼发行的话就让他们发行南朝鲜版。”
“没问题！”陈晶闻言点头道。
这是个两全其美的方桉，同时也能替陈晶避免一些
网站地图